1
00:00:00,000 --> 00:00:13,040
Căldură.

2
00:00:01,480 --> 00:00:14,670
[Muzică]

3
00:00:13,040 --> 00:00:21,359
Căldură.

4
00:00:14,670 --> 00:00:24,359
[Muzică]

5
00:00:21,359 --> 00:00:24,359
Căldură.

6
00:00:24,560 --> 00:00:35,340
[Muzică]

7
00:00:33,120 --> 00:00:39,980
Căldură.

8
00:00:35,340 --> 00:00:41,840
[Muzică]

9
00:00:39,980 --> 00:00:43,600
[Aplauze]

10
00:00:41,840 --> 00:00:46,000
[Muzică]

11
00:00:43,600 --> 00:00:58,210
Căldură.

12
00:00:46,000 --> 00:01:00,719
[Muzică]

13
00:00:58,210 --> 00:01:03,240
[Aplauze]

14
00:01:00,719 --> 00:01:09,640
Căldură.

15
00:01:03,240 --> 00:01:09,640
[Muzică]

16
00:01:12,799 --> 00:01:27,280
Căldură.

17
00:01:14,990 --> 00:01:29,490
[Muzică]

18
00:01:27,280 --> 00:01:38,170
Căldură.

19
00:01:29,490 --> 00:01:38,170
[Muzică]

20
00:01:41,220 --> 00:01:52,799
[Muzică]

21
00:01:49,600 --> 00:01:56,799
De-a lungul secolelor în vremuri vechi

22
00:01:52,799 --> 00:01:59,119
acolo locuiesc fiii lui Hercule,

23
00:01:56,799 --> 00:02:02,320
eroi supremi.

24
00:01:59,119 --> 00:02:06,719
Au cutreierat pământul luptând greșit,

25
00:02:02,320 --> 00:02:08,399
ajutând pe cei slabi și cu frică și căutând

26
00:02:06,719 --> 00:02:11,520
aventura.

27
00:02:08,399 --> 00:02:15,440
Erau cei mai puternici dintre oamenii muritori.

28
00:02:11,520 --> 00:02:18,560
Unul dintre ei a fost Antar. Este al lui

29
00:02:15,440 --> 00:02:24,440
faptele pe care le spunem acum și despre lupta lui

30
00:02:18,560 --> 00:02:24,440
cu diavolul pustiului.

31
00:02:25,280 --> 00:02:28,280
Căldură.

32
00:02:31,390 --> 00:02:37,719
[Muzică]

33
00:02:39,040 --> 00:02:47,040
Căldură.

34
00:02:40,070 --> 00:02:50,040
[Muzică]

35
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
Căldură.

36
00:02:52,720 --> 00:03:04,440
[Muzică]

37
00:03:01,440 --> 00:03:04,440
Căldură.

38
00:03:05,180 --> 00:03:14,330
[Muzică]

39
00:03:20,740 --> 00:03:28,219
[Muzică]

40
00:03:29,120 --> 00:03:33,239
Ei vin Hei,

41
00:03:35,310 --> 00:03:43,059
[Muzică]

42
00:03:46,200 --> 00:03:50,740
[Muzică]

43
00:03:47,599 --> 00:04:13,880
deschide poarta.

44
00:03:50,740 --> 00:04:13,880
[Muzică]

45
00:04:14,000 --> 00:04:17,080
Căldură. Căldură.

46
00:04:18,810 --> 00:04:23,720
[Muzică]

47
00:04:20,720 --> 00:04:23,720
Căldură.

48
00:04:24,170 --> 00:04:34,360
[Muzică]

49
00:04:31,360 --> 00:04:34,360
Căldură.

50
00:04:36,320 --> 00:04:45,860
[Muzică]

51
00:05:03,040 --> 00:05:06,199
Multumesc.

52
00:05:06,200 --> 00:05:09,339
[Muzică]

53
00:05:10,800 --> 00:05:28,960
Aceasta este

54
00:05:13,620 --> 00:05:30,970
[Muzică]

55
00:05:28,960 --> 00:05:34,359
[Aplauze]

56
00:05:30,970 --> 00:05:34,359
[Muzică]

57
00:05:34,400 --> 00:05:39,880
căldură.

58
00:05:36,880 --> 00:05:39,880
Căldură.

59
00:05:40,810 --> 00:05:52,810
[Muzică]

60
00:05:51,039 --> 00:06:14,720
Căldură.

61
00:05:52,810 --> 00:06:19,160
[Muzică]

62
00:06:14,720 --> 00:06:19,160
D. Ofițerul tău te vrea imediat.

63
00:06:19,800 --> 00:06:33,140
[Muzică]

64
00:06:30,960 --> 00:06:44,990
Schimbați hainele cu ele.

65
00:06:33,140 --> 00:06:48,199
[Muzică]

66
00:06:44,990 --> 00:06:48,199
[Aplauze]

67
00:06:49,919 --> 00:07:11,680
Căldură. Căldură.

68
00:06:51,270 --> 00:07:13,100
[Muzică]

69
00:07:11,680 --> 00:07:19,110
[Aplauze]

70
00:07:13,100 --> 00:07:19,110
[Muzică]

71
00:07:24,240 --> 00:07:27,400
Multumesc.

72
00:07:42,560 --> 00:07:45,560
Căldură.

73
00:07:46,720 --> 00:07:49,789
[Muzică]

74
00:08:02,800 --> 00:08:05,800
Căldură.

75
00:08:05,930 --> 00:08:09,029
[Aplauze]

76
00:08:12,380 --> 00:08:17,690
[Muzică]

77
00:08:18,560 --> 00:08:23,420
Căldură.

78
00:08:20,180 --> 00:08:23,420
[Aplauze]

79
00:08:24,800 --> 00:08:27,800
Căldură.

80
00:08:31,039 --> 00:08:34,039
Căldură.

81
00:08:34,620 --> 00:08:45,919
[Muzică]

82
00:08:48,880 --> 00:08:51,880
Căldură.

83
00:08:53,530 --> 00:08:56,669
[Muzică]

84
00:08:58,480 --> 00:09:01,570
[Aplauze]

85
00:09:04,570 --> 00:09:07,599
[Muzică]

86
00:09:16,800 --> 00:09:19,880
Încălziți-vă aici.

87
00:09:20,720 --> 00:09:23,720
Căldură.

88
00:09:24,840 --> 00:09:27,960
[Muzică]

89
00:09:29,640 --> 00:09:35,089
[Aplauze]

90
00:09:37,120 --> 00:09:41,859
Căldură.

91
00:09:38,690 --> 00:09:41,859
[Muzică]

92
00:09:43,760 --> 00:09:46,760
Căldură

93
00:09:52,540 --> 00:09:56,200
[Aplauze]

94
00:09:58,800 --> 00:10:11,510
aici sus.

95
00:10:00,590 --> 00:10:11,510
[Muzică]

96
00:10:12,330 --> 00:10:19,200
[Aplauze]

97
00:10:12,900 --> 00:10:21,600
[Muzică]

98
00:10:19,200 --> 00:10:26,839
Ei bine, mi-ai ucis tatăl pe care îl datorezi

99
00:10:21,600 --> 00:10:26,839
totul și plătește pentru această trădare.

100
00:10:28,980 --> 00:10:32,009
[Muzică]

101
00:10:38,980 --> 00:10:45,850
[Muzică]

102
00:10:46,810 --> 00:10:50,520
[Aplauze]

103
00:10:48,640 --> 00:10:53,649
Diger,

104
00:10:50,520 --> 00:10:53,649
[Muzică]

105
00:10:59,680 --> 00:11:04,160
nu vei ocupa niciodată acest oraș, Ganor. sau

106
00:11:02,560 --> 00:11:05,440
poporul se va răzvrăti împotriva ta.

107
00:11:04,160 --> 00:11:07,510
Ia-l departe.

108
00:11:05,440 --> 00:11:18,320
Nu.

109
00:11:07,510 --> 00:11:20,480
[Muzică]

110
00:11:18,320 --> 00:11:24,010
Nu-ți face griji pentru fratele tău. Sunt sigur

111
00:11:20,480 --> 00:11:41,679
mă poți convinge să-l crut.

112
00:11:24,010 --> 00:11:41,679
[Muzică]

113
00:11:46,860 --> 00:11:53,120
[Muzică]

114
00:11:51,440 --> 00:11:54,959
Acum e șansa ta. Trebuie să ajungeți la noi

115
00:11:53,120 --> 00:11:56,480
triburile de munte. Spune-le să se pregătească.

116
00:11:54,959 --> 00:11:59,480
Trebuie să ne pregătim pentru un atac. Uite

117
00:11:56,480 --> 00:11:59,480
afară.

118
00:12:01,740 --> 00:12:07,239
[Muzică]

119
00:12:09,950 --> 00:12:18,369
[Muzică]

120
00:12:21,040 --> 00:12:24,600
Pune-l în lanțuri.

121
00:12:25,440 --> 00:12:29,200
Orașul este al nostru, Rebec. Strategia ta

122
00:12:27,279 --> 00:12:32,200
lucrat la perfectiune. Și acum adună este

123
00:12:29,200 --> 00:12:32,200
rege.

124
00:12:37,030 --> 00:12:40,070
[Muzică]

125
00:13:09,360 --> 00:13:11,600
Oh

126
00:13:26,880 --> 00:13:31,839
Îmi datorezi un răspuns. Sper cu adevărat să te

127
00:13:30,000 --> 00:13:33,279
nu am uitat

128
00:13:31,839 --> 00:13:35,120
pentru că nu am obiceiul să

129
00:13:33,279 --> 00:13:38,639
repetându-mă.

130
00:13:35,120 --> 00:13:41,200
Te urăsc, asasin. Se pare că

131
00:13:38,639 --> 00:13:42,480
uita că împărăția este a mea. Sia, tu

132
00:13:41,200 --> 00:13:44,399
va fi acum un copil.

133
00:13:42,480 --> 00:13:46,160
Fără mine, nu aveți nicio pretenție legală

134
00:13:44,399 --> 00:13:49,920
regatul.

135
00:13:46,160 --> 00:13:52,560
Nu, Ghana. Ești neajutorat și știi

136
00:13:49,920 --> 00:13:55,279
ea. Și vei aștepta pentru totdeauna înaintea mea

137
00:13:52,560 --> 00:13:59,120
da in tine.

138
00:13:55,279 --> 00:14:03,720
Te înșeli, Sarah. Vei fi regina mea

139
00:13:59,120 --> 00:14:03,720
cu sau fără consimțământ.

140
00:14:04,959 --> 00:14:10,720
Nenorocită. Vei vedea. eu voi

141
00:14:07,839 --> 00:14:14,399
să te ia în acel temperament regal al tău.

142
00:14:10,720 --> 00:14:17,399
Nu. Lasă-mă să plec. Nu voi fi niciodată al tău.

143
00:14:14,399 --> 00:14:17,399
Nu.

144
00:14:22,240 --> 00:14:26,880
Ce s-a întâmplat? S-a sinucis. Ea

145
00:14:25,279 --> 00:14:27,920
s-a aruncat în râu. voi avea

146
00:14:26,880 --> 00:14:29,760
a salvat-o.

147
00:14:27,920 --> 00:14:34,399
Nu.

148
00:14:29,760 --> 00:14:37,600
Sper ca crocodilii să-l rupă în bucăți.

149
00:14:34,399 --> 00:14:39,630
Ea nu s-ar fi supus niciodată.

150
00:14:37,600 --> 00:14:50,029
Dar nu contează acum.

151
00:14:39,630 --> 00:14:50,029
[Muzică]

152
00:14:51,760 --> 00:14:57,240
Hei, Mute. Ai fost destul de mult timp.

153
00:14:53,519 --> 00:14:57,240
Ieși din apă acum.

154
00:14:58,250 --> 00:15:18,000
[Muzică]

155
00:15:16,320 --> 00:15:19,600
Spune-mi, Mute, chiar crezi asta

156
00:15:18,000 --> 00:15:22,240
putin facial satisface atat noastre

157
00:15:19,600 --> 00:15:23,680
pofte de mâncare?

158
00:15:22,240 --> 00:15:29,670
Mă tem că va trebui să facem mai bine decât

159
00:15:23,680 --> 00:15:40,639
că. Oh. huh? Este o femeie.

160
00:15:29,670 --> 00:15:44,680
[Muzică]

161
00:15:40,639 --> 00:15:44,680
Încălziți

162
00:15:46,240 --> 00:15:49,240
aici.

163
00:15:49,440 --> 00:16:18,040
[Muzică]

164
00:16:14,959 --> 00:16:18,040
Căldură. Căldură.

165
00:16:18,170 --> 00:16:32,360
[Muzică]

166
00:16:28,000 --> 00:16:32,360
Uite, sigiliul regelui Sandor.

167
00:16:38,800 --> 00:16:42,160
Cine eşti tu?

168
00:16:40,800 --> 00:16:44,000
Unde?

169
00:16:42,160 --> 00:16:48,079
Nu vă faceți griji. Ești printre prieteni aici.

170
00:16:44,000 --> 00:16:50,079
Sunt Antar din Bethea. Dar tu cine esti?

171
00:16:48,079 --> 00:16:51,600
De ce ți-e frică să vorbești? pot fi de

172
00:16:50,079 --> 00:16:52,639
ceva ajutor pentru tine dacă măcar vei spune

173
00:16:51,600 --> 00:16:55,120
eu ce s-a intamplat.

174
00:16:52,639 --> 00:16:56,880
Ce diferență face când ești

175
00:16:55,120 --> 00:16:58,800
doar un sclav?

176
00:16:56,880 --> 00:17:00,880
Ei bine, poate face o mare diferență,

177
00:16:58,800 --> 00:17:04,199
mai ales când femeia înrobită ca a

178
00:17:00,880 --> 00:17:04,199
prințesă regală.

179
00:17:04,640 --> 00:17:10,400
Grăbește-te acum. Mergeți în tabără să ne aduceți

180
00:17:06,480 --> 00:17:13,600
cai aici și nu rătăciți.

181
00:17:10,400 --> 00:17:15,919
Cine este băiatul ăla? Este mut?

182
00:17:13,600 --> 00:17:18,919
Da.

183
00:17:15,919 --> 00:17:18,919
pentru

184
00:17:57,360 --> 00:18:00,360
necuprinzător.

185
00:18:10,120 --> 00:18:14,779
[Muzică]

186
00:18:14,799 --> 00:18:21,280
Ei bine, ce avem aici? Unde ești

187
00:18:17,360 --> 00:18:24,280
provenind de la? Răspunde-mi. am spus raspuns

188
00:18:21,280 --> 00:18:24,280
eu.

189
00:18:27,840 --> 00:18:31,780
În felul acesta, nu vom ști nimic. tu

190
00:18:29,760 --> 00:18:36,160
idiot. Redirecţiona.

191
00:18:31,780 --> 00:18:38,720
[Muzică]

192
00:18:36,160 --> 00:18:41,280
Nu puteam face nimic. Acum Gunner

193
00:18:38,720 --> 00:18:43,679
este rege și nu este nimeni pe care să-l revendice

194
00:18:41,280 --> 00:18:45,360
tronul care este de drept al meu. De ce

195
00:18:43,679 --> 00:18:49,000
nu încerci să te odihnești acum?

196
00:18:45,360 --> 00:18:49,000
Mai târziu ne putem decide.

197
00:18:52,480 --> 00:18:58,240
Nu. Nu. Lasă-mă să plec. Îmi pare rău.

198
00:18:56,240 --> 00:19:00,720
Atenție. Nu vezi că ești

199
00:18:58,240 --> 00:19:03,280
o vânătăi? Scoate-ți labele de pe ea.

200
00:19:00,720 --> 00:19:05,200
Stropi o comoară. Nu ai frica.

201
00:19:03,280 --> 00:19:05,919
Nu te vor răni. Meriți și tu

202
00:19:05,200 --> 00:19:08,070
mult pentru ea.

203
00:19:05,919 --> 00:19:10,160
Dă drumul. Nu.

204
00:19:08,070 --> 00:19:13,160
[Muzică]

205
00:19:10,160 --> 00:19:13,160
Căldură.

206
00:19:23,690 --> 00:19:26,810
[Muzică]

207
00:19:25,360 --> 00:19:36,990
Căldură.

208
00:19:26,810 --> 00:19:39,720
[Muzică]

209
00:19:36,990 --> 00:19:42,000
[Aplauze]

210
00:19:39,720 --> 00:19:44,559
[Muzică]

211
00:19:42,000 --> 00:19:46,830
Căldură

212
00:19:44,559 --> 00:19:49,890
sus

213
00:19:46,830 --> 00:19:49,890
[Aplauze]

214
00:19:50,180 --> 00:20:01,189
[Muzică]

215
00:20:01,760 --> 00:20:04,240
aici.

216
00:20:05,400 --> 00:20:11,360
[Muzică]

217
00:20:09,919 --> 00:20:12,160
Cum vorbești sau îți smulgi ochii?

218
00:20:11,360 --> 00:20:15,679
Cine era acel om?

219
00:20:12,160 --> 00:20:21,480
Nu, nu, voi vorbi. El este Murad

220
00:20:15,679 --> 00:20:21,480
și lucrează pentru sclavul Aarim.

221
00:20:28,960 --> 00:20:33,600
Mut.

222
00:20:30,480 --> 00:20:33,600
Mut. Unde ești?

223
00:20:34,260 --> 00:20:38,839
[Muzică]

224
00:20:42,590 --> 00:21:01,640
[Muzică]

225
00:21:02,559 --> 00:21:30,289
Trezește-te, băiete.

226
00:21:06,030 --> 00:21:30,289
[Muzică]

227
00:21:32,400 --> 00:21:48,290
Căldură. Căldură.

228
00:21:33,680 --> 00:21:48,290
[Muzică]

229
00:21:54,240 --> 00:21:57,400
Oh, da.

230
00:21:59,250 --> 00:22:05,359
[Muzică]

231
00:22:07,520 --> 00:22:10,520
Aleluia.

232
00:22:11,490 --> 00:22:25,000
[Muzică]

233
00:22:20,880 --> 00:22:25,000
Mai vine o rulotă.

234
00:22:27,890 --> 00:22:37,919
[Muzică]

235
00:22:34,720 --> 00:22:39,679
Bun venit pe piața noastră, înălțimea voastră.

236
00:22:37,919 --> 00:22:40,880
Unde este cortul meu? În acest fel, dvs

237
00:22:39,679 --> 00:22:43,760
înălțime.

238
00:22:40,880 --> 00:22:47,480
Pune totul la locul potrivit.

239
00:22:43,760 --> 00:22:47,480
Grăbește-te acum. huh?

240
00:22:49,000 --> 00:22:52,170
[Muzică]

241
00:22:52,559 --> 00:23:12,319
Ușor. Bun de nimic.

242
00:22:55,990 --> 00:23:12,319
[Muzică]

243
00:23:14,080 --> 00:23:19,670
Țintește un îți poți imagina câți nobili

244
00:23:17,840 --> 00:23:38,980
au sosit clientii.

245
00:23:19,670 --> 00:23:38,980
[Muzică]

246
00:23:45,679 --> 00:23:50,080
O crema. O cremă, trebuie să vii bine

247
00:23:48,000 --> 00:23:54,440
departe. Nu ai respect pentru regi

248
00:23:50,080 --> 00:23:54,440
din Orient? O crema.

249
00:24:01,660 --> 00:24:05,059
[Muzică]

250
00:24:10,799 --> 00:24:16,279
Vino doar o clipă. Tabăra este

251
00:24:12,640 --> 00:24:16,279
plin, vă spun.

252
00:24:18,370 --> 00:24:25,689
[Muzică]

253
00:24:27,679 --> 00:24:30,679
Uh

254
00:24:33,520 --> 00:24:38,919
Abduin,

255
00:24:35,360 --> 00:24:38,919
aici vine Amigamalul.

256
00:24:44,640 --> 00:24:48,200
Nobil, domnule.

257
00:24:50,240 --> 00:24:59,840
Pe aici.

258
00:24:53,370 --> 00:25:01,279
[Muzică]

259
00:24:59,840 --> 00:25:03,360
Vei avea o licitație grozavă mâine,

260
00:25:01,279 --> 00:25:05,520
Abdul.

261
00:25:03,360 --> 00:25:06,960
Cel puțin se dorește și luna.

262
00:25:05,520 --> 00:25:10,679
Mâine vom avea cel mai mare sclav

263
00:25:06,960 --> 00:25:10,679
licitație în toată istoria.

264
00:25:14,559 --> 00:25:19,480
Lasă-mă. Pleacă de aici.

265
00:25:19,520 --> 00:25:26,679
[Muzică]

266
00:25:21,039 --> 00:25:26,679
Nu mă atinge. Lasă-mă să plec.

267
00:25:28,799 --> 00:25:33,480
Uite ce am pentru piața ta,

268
00:25:30,480 --> 00:25:33,480
Arim.

269
00:25:34,240 --> 00:25:39,039
Ah, asta trebuie să fie cu siguranță mâna lui

270
00:25:37,039 --> 00:25:41,919
Providența. Surad,

271
00:25:39,039 --> 00:25:45,799
floarea pentru a-mi completa colecția.

272
00:25:41,919 --> 00:25:45,799
Fugi, sună-l pe Adana.

273
00:25:46,960 --> 00:25:52,960
Nu ai niciun drept să mă ții aici.

274
00:25:49,840 --> 00:25:54,559
Eu nu. esti sigur?

275
00:25:52,960 --> 00:25:57,279
Nu sunt sclavul tău.

276
00:25:54,559 --> 00:26:00,000
Ești un sclav. Dar tu vei rămâne

277
00:25:57,279 --> 00:26:02,880
aici doar pentru seara asta. Mâine o vei face

278
00:26:00,000 --> 00:26:06,440
aduce un preț pe care doar un rege îl poate

279
00:26:02,880 --> 00:26:06,440
permit să plătească.

280
00:26:10,720 --> 00:26:15,679
Adana, vei avea grijă de acest tânăr

281
00:26:13,520 --> 00:26:16,960
creatură. Pune-o să se odihnească și apoi

282
00:26:15,679 --> 00:26:21,960
pregăti-o cu cele mai frumoase ale noastre

283
00:26:16,960 --> 00:26:21,960
bijuterii și voaluri cele mai îndrăznețe.

284
00:26:33,200 --> 00:26:37,120
Murat,

285
00:26:34,720 --> 00:26:39,760
unde ai gasit-o? Ea era aproape de

286
00:26:37,120 --> 00:26:42,000
lac cu un gigant care mi-a luat cinci

287
00:26:39,760 --> 00:26:43,679
cei mai buni bărbați de la mine. Va trebui să vinzi

288
00:26:42,000 --> 00:26:45,279
ea pentru un preț mare pentru a-mi acoperi

289
00:26:43,679 --> 00:26:46,799
cheltuieli.

290
00:26:45,279 --> 00:26:48,400
Abdul,

291
00:26:46,799 --> 00:26:49,440
ești cel mai convingător hoț

292
00:26:48,400 --> 00:26:50,080
Orientul a știut vreodată.

293
00:26:49,440 --> 00:26:51,600
Sigur că sunt.

294
00:26:50,080 --> 00:26:53,679
Deci nu ți-am spus că fata o va face

295
00:26:51,600 --> 00:26:54,320
fi vândut pentru ultimul și pentru cel mai mare

296
00:26:53,679 --> 00:26:56,480
pret.

297
00:26:54,320 --> 00:26:58,000
Poți fi sigur de asta, milord.

298
00:26:56,480 --> 00:27:00,559
Mă voi ocupa de ce ești bine

299
00:26:58,000 --> 00:27:03,559
plătit. Și acum să aducem la binele nostru

300
00:27:00,559 --> 00:27:03,559
avere.

301
00:27:04,320 --> 00:27:12,039
Piața de mâine

302
00:27:06,480 --> 00:27:12,039
va fi o piață bogată. Hei, Abdul.

303
00:27:12,240 --> 00:27:20,810
[Muzică]

304
00:27:17,980 --> 00:27:28,520
[Aplauze]

305
00:27:20,810 --> 00:27:30,320
[Muzică]

306
00:27:28,520 --> 00:27:32,180
[Aplauze]

307
00:27:30,320 --> 00:27:35,339
[Muzică]

308
00:27:32,180 --> 00:27:35,339
[Aplauze]

309
00:27:37,250 --> 00:27:43,390
[Muzică]

310
00:27:46,080 --> 00:27:53,240
Este piața de sclavi.

311
00:27:48,770 --> 00:27:56,480
[Muzică]

312
00:27:53,240 --> 00:27:56,480
[Aplauze]

313
00:27:59,340 --> 00:28:02,580
[Aplauze]

314
00:28:18,399 --> 00:28:27,200
Vino.

315
00:28:20,430 --> 00:28:28,460
[Muzică]

316
00:28:27,200 --> 00:28:31,559
Grăbește-te.

317
00:28:28,460 --> 00:28:31,559
[Aplauze]

318
00:28:33,480 --> 00:28:47,799
[Muzică]

319
00:28:44,799 --> 00:28:47,799
Căldură.

320
00:28:52,640 --> 00:28:55,719
[Aplauze]

321
00:28:57,679 --> 00:29:02,080
Cu toată sinceritatea, spun cu toată sinceritatea,

322
00:29:00,399 --> 00:29:04,799
ai văzut vreodată ceva mai frumos,

323
00:29:02,080 --> 00:29:08,159
creatură mai minunată, mai îngerească,

324
00:29:04,799 --> 00:29:11,200
buzele ca vinul rubin și apoi ochii ei

325
00:29:08,159 --> 00:29:14,000
verde ca smaraldele? Oh, nu, domnule. Nicăieri

326
00:29:11,200 --> 00:29:17,120
în orient nobil şi regal

327
00:29:14,000 --> 00:29:20,320
comportamentul. Și apoi îți cer doar

328
00:29:17,120 --> 00:29:22,640
imaginează-ți toate farmecele ei ascunse.

329
00:29:20,320 --> 00:29:25,919
Și mai mult, domnii mei, doar pentru o

330
00:29:22,640 --> 00:29:28,480
câteva piese mizerabile, poate fi a ta.

331
00:29:25,919 --> 00:29:30,960
Toate ale tale pentru incredibila sumă de 60

332
00:29:28,480 --> 00:29:35,520
dăunători mizerabili.

333
00:29:30,960 --> 00:29:37,360
75 Castra. 100 Castra. încă 10.

334
00:29:35,520 --> 00:29:39,279
Oh, dar ai de gând să stai acolo și

335
00:29:37,360 --> 00:29:42,000
să fie mai bine să ia acest minunat

336
00:29:39,279 --> 00:29:44,240
bijuterie departe de tine? Vino acum, Ibrahim.

337
00:29:42,000 --> 00:29:45,919
Nu este momentul să-ți arăți suferința.

338
00:29:44,240 --> 00:29:48,000
Priviți doar acest deșert încântător

339
00:29:45,919 --> 00:29:49,840
floare. Cum poți să o refuzi?

340
00:29:48,000 --> 00:29:51,600
Încurajează-l pe Ibrahim sau ea va aluneca

341
00:29:49,840 --> 00:29:53,679
prin degetele tale. Fii generos pentru

342
00:29:51,600 --> 00:29:56,320
o dată și fă-ți oferta. Stăm la

343
00:29:53,679 --> 00:30:00,399
110 bust

344
00:29:56,320 --> 00:30:02,720
120 130 140

345
00:30:00,399 --> 00:30:06,080
si iar 50. Prea sus pentru mine.

346
00:30:02,720 --> 00:30:08,640
Suntem la 190. Nicio altă ofertă. Ei bine, atunci

347
00:30:06,080 --> 00:30:10,080
avarul ia 300 castra.

348
00:30:08,640 --> 00:30:11,520
300.

349
00:30:10,080 --> 00:30:14,640
Scuturați-o dacă doriți, domnule. cred

350
00:30:11,520 --> 00:30:17,919
e urâtă.

351
00:30:14,640 --> 00:30:21,679
Ea este a ta.

352
00:30:17,919 --> 00:30:24,880
Si acum doar 50 de pestra pentru un voluuptuos

353
00:30:21,679 --> 00:30:28,480
Frumusețea siriană. Bucurați-vă cu ochii și

354
00:30:24,880 --> 00:30:31,039
admira linia ei provocatoare. Doar 50

355
00:30:28,480 --> 00:30:35,039
pestra. îi spun primului care ridică

356
00:30:31,039 --> 00:30:37,120
mâna lui. Pastra.

357
00:30:35,039 --> 00:30:41,360
Suntem la 80 de piestraas.

358
00:30:37,120 --> 00:30:43,600
100 pestra. 100 de piese. Cine va oferi

359
00:30:41,360 --> 00:30:46,080
mai mult pentru acest deliciu asiatic?

360
00:30:43,600 --> 00:30:47,840
Vorbește. Nobil domnule.

361
00:30:46,080 --> 00:30:50,080
150 gastra

362
00:30:47,840 --> 00:30:54,559
150 200 gastra

363
00:30:50,080 --> 00:30:58,240
200 pestraas nici o alta oferta atunci ea

364
00:30:54,559 --> 00:31:01,679
a ta pentru doar 200 de pestra

365
00:30:58,240 --> 00:31:06,440
un tratament special nobil e aici avem două

366
00:31:01,679 --> 00:31:06,440
perle autentice din Nimony de jos

367
00:31:20,080 --> 00:31:26,279
Doar 500 de pestra pentru aceste nubiene perfecte

368
00:31:23,279 --> 00:31:26,279
perle.

369
00:31:26,960 --> 00:31:30,399
500 pestra. Primul care ridică mâna

370
00:31:29,520 --> 00:31:30,799
le va lua.

371
00:31:30,399 --> 00:31:32,240
500

372
00:31:30,799 --> 00:31:33,279
550

373
00:31:32,240 --> 00:31:34,960
600

374
00:31:33,279 --> 00:31:35,600
650 700

375
00:31:34,960 --> 00:31:36,480
750

376
00:31:35,600 --> 00:31:37,519
800

377
00:31:36,480 --> 00:31:38,960
900

378
00:31:37,519 --> 00:31:43,200
1.000 de pestraas

379
00:31:38,960 --> 00:31:45,679
Cine oferă mai mult? 1.50.100

380
00:31:43,200 --> 00:31:48,000
2.000 Castra

381
00:31:45,679 --> 00:31:49,919
Oh, pentru numele lui Dumnezeu. Dă-mi voie

382
00:31:48,000 --> 00:31:52,159
rezolvă diferențele. Stăm la

383
00:31:49,919 --> 00:31:54,320
2.000 de piese. Acum, când dau

384
00:31:52,159 --> 00:31:57,279
semnal, primul care ridică mâna va

385
00:31:54,320 --> 00:31:59,200
ia-le. Gata acum? Merge. am fost

386
00:31:57,279 --> 00:32:00,960
mai întâi.

387
00:31:59,200 --> 00:32:02,399
Un moment.

388
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
Încă ești dispus să plătești 2.000

389
00:32:02,399 --> 00:32:06,880
Castra?

390
00:32:02,960 --> 00:32:09,840
Eu sunt. Atunci dă-mi o mie

391
00:32:06,880 --> 00:32:12,640
și unul de la tine,

392
00:32:09,840 --> 00:32:15,440
Abdul. O servitoare pentru fiecare dintre acești nobili

393
00:32:12,640 --> 00:32:18,760
cumpărători. Cu siguranţă.

394
00:32:15,440 --> 00:32:18,760
Ea este a ta.

395
00:32:25,679 --> 00:32:29,679
Continuă.

396
00:32:27,679 --> 00:32:31,840
Și acum vă ofer o comoară care este

397
00:32:29,679 --> 00:32:34,320
nu a fost niciodată vândut în public.

398
00:32:31,840 --> 00:32:36,159
Vei fi vândut acum. Și pot să asigur

399
00:32:34,320 --> 00:32:38,240
tu că nu te vei ajuta dacă

400
00:32:36,159 --> 00:32:40,640
te rebeli.

401
00:32:38,240 --> 00:32:43,039
Îți ofer nu doar zilele de ieșire

402
00:32:40,640 --> 00:32:45,600
frumusețe, dar o regină, o extraordinară.

403
00:32:43,039 --> 00:32:47,600
Trebuie să fug. Dar asta e imposibil.

404
00:32:45,600 --> 00:32:49,279
Veți avea o oportunitate doar dacă aveți

405
00:32:47,600 --> 00:32:50,960
permite-te să fii vândut. Atunci poate

406
00:32:49,279 --> 00:32:53,960
vei putea fugi. Dar nu

407
00:32:50,960 --> 00:32:53,960
acum.

408
00:32:54,159 --> 00:32:58,799
Am fost binecuvântați de prezența ei.

409
00:32:56,559 --> 00:33:00,240
Căci vă asigur, frumusețea ei divină

410
00:32:58,799 --> 00:33:02,960
merite.

411
00:33:00,240 --> 00:33:06,240
Kamal s-a plictisit de licitația noastră. Oh,

412
00:33:02,960 --> 00:33:09,120
nu-ți face griji. El este interesat. În regulă.

413
00:33:06,240 --> 00:33:12,120
Nu, nu a unui rege, ci poșeta unui

414
00:33:09,120 --> 00:33:12,120
împărat.

415
00:33:15,230 --> 00:33:26,720
[Muzică]

416
00:33:23,520 --> 00:33:26,720
[Aplauze]

417
00:33:27,870 --> 00:33:34,720
[Muzică]

418
00:33:31,440 --> 00:33:36,880
Ce pret sa cer? Ce pret pot

419
00:33:34,720 --> 00:33:38,320
eventual cere de ea când merită

420
00:33:36,880 --> 00:33:40,240
mai mult decât toate comorile din

421
00:33:38,320 --> 00:33:43,440
Orient?

422
00:33:40,240 --> 00:33:46,000
Sunt cu adevărat pierdut, nobilii mei ser.

423
00:33:43,440 --> 00:33:49,200
Pentru că farmecul, frumusețea regală a

424
00:33:46,000 --> 00:33:51,120
fecioara asta nu are pret. Începe, mea

425
00:33:49,200 --> 00:33:54,559
lorzi și fă-ți oferta.

426
00:33:51,120 --> 00:33:57,039
Uită-te la el acum. El este atrăgător.

427
00:33:54,559 --> 00:33:58,640
Iată frumusețea ei.

428
00:33:57,039 --> 00:34:00,640
Sunt sigur că printre voi există și la

429
00:33:58,640 --> 00:34:03,360
cel puțin unul care este pregătit să ofere

430
00:34:00,640 --> 00:34:05,360
adevărata valoare a acestei creaturi sublime. eu

431
00:34:03,360 --> 00:34:08,000
nici măcar nu vă va oferi un preț de pornire

432
00:34:05,360 --> 00:34:10,240
pentru că, permiteți-mi să repet, în comparație cu

433
00:34:08,000 --> 00:34:12,480
frumusetile pe care le-ai cunoscut inainte, asta

434
00:34:10,240 --> 00:34:14,399
fecioara regală întrece toate.

435
00:34:12,480 --> 00:34:16,960
Ofer un gaster de 100.

436
00:34:14,399 --> 00:34:18,560
150 bufon. 200

437
00:34:16,960 --> 00:34:19,520
250

438
00:34:18,560 --> 00:34:20,240
300

439
00:34:19,520 --> 00:34:21,760
400

440
00:34:20,240 --> 00:34:23,280
450

441
00:34:21,760 --> 00:34:25,599
500

442
00:34:23,280 --> 00:34:28,639
Îmi dau seama că trebuie să fii prudent

443
00:34:25,599 --> 00:34:30,159
când îi suni oferta. Ce dăunător de 500

444
00:34:28,639 --> 00:34:30,960
într-adevăr suficient pentru

445
00:34:30,159 --> 00:34:31,760
570

446
00:34:30,960 --> 00:34:33,760
600

447
00:34:31,760 --> 00:34:34,800
Ofer 750 pestra

448
00:34:33,760 --> 00:34:35,760
800

449
00:34:34,800 --> 00:34:37,359
1.000

450
00:34:35,760 --> 00:34:38,399
2.000 pas

451
00:34:37,359 --> 00:34:39,599
3.000

452
00:34:38,399 --> 00:34:40,720
4.000

453
00:34:39,599 --> 00:34:41,919
5.000

454
00:34:40,720 --> 00:34:43,839
10.000

455
00:34:41,919 --> 00:34:45,119
15.000

456
00:34:43,839 --> 00:34:45,599
ridica pretul

457
00:34:45,119 --> 00:34:48,079
16.000

458
00:34:45,599 --> 00:34:48,960
Nu riști prea mult că poate cădea?

459
00:34:48,079 --> 00:34:51,359
afară

460
00:34:48,960 --> 00:34:53,440
Sunt prea mult timp pe piața de sclavi

461
00:34:51,359 --> 00:34:56,240
poți fi sigur că nu vei renunța

462
00:34:53,440 --> 00:34:58,640
29.000

463
00:34:56,240 --> 00:35:02,400
este totul al meu.

464
00:34:58,640 --> 00:35:07,800
Atunci e a mea la 30.000 de gastre.

465
00:35:02,400 --> 00:35:07,800
Merge cu 20.000 mai sus. Dar asta e prea riscant.

466
00:35:09,200 --> 00:35:13,760
Oh, vino acum. Cu siguranță mai este unul

467
00:35:11,440 --> 00:35:18,119
ofera printre voi.

468
00:35:13,760 --> 00:35:18,119
20.000 pestra mai sus.

469
00:35:22,560 --> 00:35:26,640
Cu acea sumă de bani aș putea să cumpăr tot

470
00:35:24,320 --> 00:35:30,200
sclavii din Orient. Ea nu este

471
00:35:26,640 --> 00:35:30,200
merită. O crema,

472
00:35:30,960 --> 00:35:36,560
dar o voi avea la fel. eu sunt

473
00:35:33,280 --> 00:35:38,079
avertizându-te. Nu voi mai fi lăsat afară.

474
00:35:36,560 --> 00:35:42,079
Ai pus bărbatul tău să strige un total de

475
00:35:38,079 --> 00:35:46,079
50.000 Castra. Acum ofer 50.000 si1.

476
00:35:42,079 --> 00:35:48,720
Și aici se află oferta mea.

477
00:35:46,079 --> 00:35:52,100
Din păcate, a încerca și a înșela pe Gamal nu este

478
00:35:48,720 --> 00:35:59,920
posibil. Servitoarea este a ta.

479
00:35:52,100 --> 00:36:01,599
[Muzică]

480
00:35:59,920 --> 00:36:02,770
Du-o la rulotă. Vom pleca

481
00:36:01,599 --> 00:36:14,729
imediat.

482
00:36:02,770 --> 00:36:14,729
[Muzică]

483
00:36:16,480 --> 00:36:18,500
Vino

484
00:36:17,810 --> 00:36:20,480
[Aplauze]

485
00:36:18,500 --> 00:36:21,420
[Muzică]

486
00:36:20,480 --> 00:36:38,400
[Aplauze]

487
00:36:21,420 --> 00:36:40,960
[Muzică]

488
00:36:38,400 --> 00:36:43,960
aici.

489
00:36:40,960 --> 00:36:43,960
Căldură.

490
00:36:47,050 --> 00:36:54,300
[Muzică]

491
00:36:51,220 --> 00:36:54,300
[Aplauze]

492
00:36:56,730 --> 00:37:03,960
[Muzică]

493
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
Căldură.

494
00:37:05,920 --> 00:37:07,920
Încălziți

495
00:37:09,190 --> 00:37:20,539
[Muzică]

496
00:37:33,839 --> 00:37:37,960
aici. Căldură.

497
00:37:43,260 --> 00:37:46,610
[Muzică]

498
00:37:44,360 --> 00:37:50,119
[Aplauze]

499
00:37:46,610 --> 00:37:50,119
[Muzică]

500
00:37:52,160 --> 00:37:58,400
Căldură.

501
00:37:54,210 --> 00:38:01,400
[Muzică]

502
00:37:58,400 --> 00:38:01,400
Căldură. Căldură.

503
00:38:03,180 --> 00:38:06,540
[Muzică]

504
00:38:09,810 --> 00:38:17,260
[Muzică]

505
00:38:13,200 --> 00:38:17,260
[Râsete]

506
00:38:17,860 --> 00:38:46,960
[Muzică]

507
00:38:46,310 --> 00:38:50,240
[Aplauze]

508
00:38:46,960 --> 00:38:52,400
[Muzică]

509
00:38:50,240 --> 00:38:55,359
Am pregătit tabăra și locul

510
00:38:52,400 --> 00:38:59,079
fata din cortul ei.

511
00:38:55,359 --> 00:38:59,079
O vei aduce aici.

512
00:38:59,340 --> 00:39:12,520
[Muzică]

513
00:39:14,160 --> 00:39:19,040
Vino. Gaval vă așteaptă.

514
00:39:17,280 --> 00:39:20,310
Și ar fi bine să înveți să nu-l ții

515
00:39:19,040 --> 00:39:28,530
în aşteptare.

516
00:39:20,310 --> 00:39:28,530
[Muzică]

517
00:39:43,359 --> 00:39:46,599
Du-te Rashid.

518
00:39:48,320 --> 00:39:51,520
Vino.

519
00:39:48,720 --> 00:39:52,480
Nu mă atinge. Nu voi fi un sclav al

520
00:39:51,520 --> 00:39:54,400
oricine.

521
00:39:52,480 --> 00:39:56,800
Nu. Și de ce nu?

522
00:39:54,400 --> 00:39:57,920
Pentru că eu sunt Sariah, fiica regelui

523
00:39:56,800 --> 00:40:00,079
Sandor.

524
00:39:57,920 --> 00:40:02,480
Nu-mi pasă cine ești. te-am cumpărat

525
00:40:00,079 --> 00:40:04,370
ca sclav și te voi avea.

526
00:40:02,480 --> 00:40:06,840
Nu, nu.

527
00:40:04,370 --> 00:40:08,610
[Muzică]

528
00:40:06,840 --> 00:40:24,810
[Aplauze]

529
00:40:08,610 --> 00:40:24,810
[Muzică]

530
00:40:25,760 --> 00:40:28,760
Căldură. Căldură.

531
00:40:45,119 --> 00:40:48,119
Da.

532
00:40:51,860 --> 00:40:55,530
[Muzică]

533
00:40:53,040 --> 00:41:00,050
Căldură.

534
00:40:55,530 --> 00:41:03,149
[Muzică]

535
00:41:00,050 --> 00:41:03,149
[Aplauze]

536
00:41:10,880 --> 00:41:13,790
[Muzică]

537
00:41:12,240 --> 00:41:16,909
nu,

538
00:41:13,790 --> 00:41:16,909
[Muzică]

539
00:41:19,620 --> 00:41:23,159
[Muzică]

540
00:41:25,080 --> 00:41:28,750
[Aplauze]

541
00:41:26,400 --> 00:41:34,150
căldură.

542
00:41:28,750 --> 00:41:38,870
[Muzică]

543
00:41:34,150 --> 00:41:41,350
[Aplauze]

544
00:41:38,870 --> 00:41:44,400
[Muzică]

545
00:41:41,350 --> 00:41:47,630
[Aplauze]

546
00:41:44,400 --> 00:41:47,630
[Muzică]

547
00:41:47,680 --> 00:42:02,560
Scoate-te afară.

548
00:41:51,050 --> 00:42:04,770
[Muzică]

549
00:42:02,560 --> 00:42:09,850
Fugi. Grabă.

550
00:42:04,770 --> 00:42:21,940
[Muzică]

551
00:42:09,850 --> 00:42:21,940
[Aplauze]

552
00:42:28,640 --> 00:42:33,640
După ei, dacă scapă, o să jupuiesc

553
00:42:30,400 --> 00:42:33,640
tu viu.

554
00:42:35,650 --> 00:42:39,850
[Muzică]

555
00:42:37,040 --> 00:42:43,520
Haide.

556
00:42:39,850 --> 00:42:45,520
[Muzică]

557
00:42:43,520 --> 00:42:45,520
Toate

558
00:43:07,920 --> 00:43:10,920
corect.

559
00:43:17,040 --> 00:43:20,599
te grăbești.

560
00:43:34,700 --> 00:43:37,850
[Muzică]

561
00:43:40,880 --> 00:43:44,119
Multumesc.

562
00:43:44,240 --> 00:43:47,880
Inspectați această mașină.

563
00:43:57,359 --> 00:44:01,000
Poartă arme.

564
00:44:01,760 --> 00:44:13,139
Coboara poarta.

565
00:44:04,340 --> 00:44:13,139
[Muzică]

566
00:44:14,240 --> 00:44:17,640
Deschide poarta.

567
00:44:22,430 --> 00:44:34,210
[Muzică]

568
00:44:33,490 --> 00:44:41,010
[Aplauze]

569
00:44:34,210 --> 00:44:41,010
[Muzică]

570
00:44:41,760 --> 00:44:44,839
Căldură. Căldură.

571
00:44:45,560 --> 00:45:04,090
[Muzică]

572
00:45:09,020 --> 00:45:13,849
[Muzică]

573
00:45:17,520 --> 00:45:23,000
Un loc perfect pentru a te ascunde. Haide.

574
00:45:23,030 --> 00:45:26,869
[Muzică]

575
00:45:27,310 --> 00:45:28,970
[Aplauze]

576
00:45:28,860 --> 00:45:30,210
[Muzică]

577
00:45:28,970 --> 00:45:30,330
[Aplauze]

578
00:45:30,210 --> 00:45:31,520
[Muzică]

579
00:45:30,330 --> 00:45:32,490
[Aplauze]

580
00:45:31,520 --> 00:45:32,980
[Muzică]

581
00:45:32,490 --> 00:45:40,139
[Aplauze]

582
00:45:32,980 --> 00:45:40,139
[Muzică]

583
00:45:40,700 --> 00:45:44,620
[Aplauze]

584
00:45:42,880 --> 00:45:47,880
Căldură.

585
00:45:44,620 --> 00:45:50,120
[Muzică]

586
00:45:47,880 --> 00:45:53,219
[Aplauze]

587
00:45:50,120 --> 00:45:53,219
[Muzică]

588
00:45:55,839 --> 00:46:09,320
Tu ești

589
00:45:58,600 --> 00:46:09,320
[Muzică]

590
00:46:12,880 --> 00:46:15,880
vorbire.

591
00:46:20,079 --> 00:46:26,280
Cine eşti tu? Ce s-a întâmplat? Vorbește.

592
00:46:22,960 --> 00:46:26,280
Cine eşti tu?

593
00:46:27,040 --> 00:46:31,760
Saen.

594
00:46:29,680 --> 00:46:34,160
Nu vă faceți griji. Vom avea grijă de tine.

595
00:46:31,760 --> 00:46:36,800
Nu, nu am timp pentru mine. În

596
00:46:34,160 --> 00:46:39,599
munții Bin, o vei găsi pe Seline și

597
00:46:36,800 --> 00:46:41,119
triburile noastre. Spune-i că nu l-am putut obține pe a lui

598
00:46:39,599 --> 00:46:45,640
mesaj către Dyker.

599
00:46:41,119 --> 00:46:45,640
Apoi Dyker este în viață. Da,

600
00:46:46,079 --> 00:46:51,359
Gan. Ganor îl ține ostatic

601
00:46:48,800 --> 00:46:54,079
ca oamenii să nu se revolte împotriva lui.

602
00:46:51,359 --> 00:46:57,320
Am purtat arme celor care sunt

603
00:46:54,079 --> 00:47:03,359
încă fidel ție, prințesa mea.

604
00:46:57,320 --> 00:47:06,990
[Muzică]

605
00:47:03,359 --> 00:47:12,639
Îi vom transmite mesajul lui Daiko.

606
00:47:06,990 --> 00:47:12,639
[Muzică]

607
00:47:19,280 --> 00:47:23,839
Nu mă așteptam să te văd atât de curând

608
00:47:21,200 --> 00:47:26,480
din nou, Gamal. Ce te aduce aici?

609
00:47:23,839 --> 00:47:28,240
am fost înșelat. O cremă, cer

610
00:47:26,480 --> 00:47:30,560
îmi returnezi 50.000 de gastre.

611
00:47:28,240 --> 00:47:32,400
Și din ce motiv, pot să întreb?

612
00:47:30,560 --> 00:47:34,000
Am fost vândut un sclav conform legilor noastre antice

613
00:47:32,400 --> 00:47:37,280
nu ar considera niciodată ca atare.

614
00:47:34,000 --> 00:47:39,280
Ai fost? esti sigur? Fata tu

615
00:47:37,280 --> 00:47:40,720
m-a vândut este Sarah, fiica lui

616
00:47:39,280 --> 00:47:43,040
Sandor.

617
00:47:40,720 --> 00:47:43,520
Fiica regelui Sandor? Cum ai putut

618
00:47:43,040 --> 00:47:45,680
spune?

619
00:47:43,520 --> 00:47:47,520
Mă vei crede pe cuvânt. Și vei

620
00:47:45,680 --> 00:47:48,560
intoarce de asemenea pana la ultima Castra pe care tu

621
00:47:47,520 --> 00:47:51,760
luat de la mine.

622
00:47:48,560 --> 00:47:54,560
Dar desigur, Gamal, unde este ea? Ea

623
00:47:51,760 --> 00:47:56,240
scăpat. A fost dusă de un bărbat

624
00:47:54,560 --> 00:48:00,599
care a atacat tabăra noastră.

625
00:47:56,240 --> 00:48:00,599
Un singur om.

626
00:48:01,760 --> 00:48:05,240
El era Antar.

627
00:48:05,920 --> 00:48:09,720
Ce vrei sa spui?

628
00:48:11,680 --> 00:48:15,520
L-am văzut cu ochii mei incendiat

629
00:48:13,520 --> 00:48:19,720
corturile și să ne distrugă toată tabăra. El

630
00:48:15,520 --> 00:48:19,720
l-a ucis pe Rashid și a luat-o pe Sarah.

631
00:48:19,920 --> 00:48:25,040
Și te aștepți să înghit așa ceva

632
00:48:23,280 --> 00:48:25,359
poveste ridicolă și să-ți ofer binele meu

633
00:48:25,040 --> 00:48:27,599
bani?

634
00:48:25,359 --> 00:48:29,680
Te îndoiești de cuvântul meu. Și de ce nu?

635
00:48:27,599 --> 00:48:31,200
Nimeni nu a îndrăznit vreodată să-mi insulte numele

636
00:48:29,680 --> 00:48:33,599
și cu atât mai puțin cum ar fi un murdar,

637
00:48:31,200 --> 00:48:34,880
vânzător de sclavi murdar și concomitent. Şi

638
00:48:33,599 --> 00:48:36,720
acum vei comanda ca banii mei să fie

639
00:48:34,880 --> 00:48:38,400
adus aici imediat. Ești mizerabil

640
00:48:36,720 --> 00:48:40,800
blackard împuțit. Sau voi strânge

641
00:48:38,400 --> 00:48:43,680
chiar viața din tine.

642
00:48:40,800 --> 00:48:46,640
Nici măcar o chestra. Nimic. Este al meu

643
00:48:43,680 --> 00:48:51,240
bani și nu ai nicio pretenție la ei.

644
00:48:46,640 --> 00:48:51,240
De ce ești sclav murdar?

645
00:49:03,200 --> 00:49:10,880
Murad, dezarma-i oamenii.

646
00:49:06,720 --> 00:49:14,359
Alun, pregătește-te să spargi tabăra.

647
00:49:10,880 --> 00:49:14,359
Vom pleca imediat.

648
00:49:18,460 --> 00:49:32,440
[Muzică]

649
00:49:33,520 --> 00:49:38,000
ce facem?

650
00:49:36,160 --> 00:49:41,599
Nu știu, dar trebuie să mă opresc

651
00:49:38,000 --> 00:49:42,880
Gunnar cumva. Trebuie să ajung la Bal.

652
00:49:41,599 --> 00:49:45,040
Cum vei ajunge acolo?

653
00:49:42,880 --> 00:49:46,480
Ai auzit ce a spus Hassen. Muntele

654
00:49:45,040 --> 00:49:48,319
triburile vă sunt încă fidele.

655
00:49:46,480 --> 00:49:49,760
Dar dacă îl atacă pe Bal, atunci fratele meu.

656
00:49:48,319 --> 00:49:51,680
Știu. M-am gândit deja la asta. Al nostru

657
00:49:49,760 --> 00:49:54,160
prima mișcare va fi să-l eliberezi.

658
00:49:51,680 --> 00:49:55,520
Da, dar cum? Majoritatea cetățenilor sunt

659
00:49:54,160 --> 00:49:56,880
împotriva lui Ganner. Este o chestiune de

660
00:49:55,520 --> 00:49:57,680
intrarea in oras si organizarea a

661
00:49:56,880 --> 00:49:59,520
revolta.

662
00:49:57,680 --> 00:50:01,760
Dar nu poți intra singur. Ai fi

663
00:49:59,520 --> 00:50:03,359
ucis.

664
00:50:01,760 --> 00:50:04,960
Chiar are vreo diferență ce

665
00:50:03,359 --> 00:50:07,920
mi se intampla?

666
00:50:04,960 --> 00:50:10,319
Da, da.

667
00:50:07,920 --> 00:50:15,960
Antar, dacă faptul că sunt un

668
00:50:10,319 --> 00:50:15,960
printesa ma impiedica sa ma indragostesc?

669
00:50:23,950 --> 00:50:31,640
[Aplauze]

670
00:50:26,960 --> 00:50:31,640
Hei, Mosquito. Vino aici.

671
00:50:33,359 --> 00:50:36,800
Ai o misiune importantă de dus

672
00:50:34,880 --> 00:50:40,160
afară. O vei duce pe Sariah la

673
00:50:36,800 --> 00:50:42,480
triburile de munte. Siguranța ei este în tine

674
00:50:40,160 --> 00:50:44,240
mâinile. Mă voi întoarce cât mai curând posibil,

675
00:50:42,480 --> 00:50:47,480
dar acum trebuie să mă îndrept spre oraș.

676
00:50:44,240 --> 00:50:47,480
Atenție.

677
00:50:49,119 --> 00:50:52,599
Ai grijă, țânțare.

678
00:50:53,119 --> 00:50:57,920
Stați de veghe lângă altul râului.

679
00:50:55,680 --> 00:51:00,960
Ori te voi întâlni acolo, ori te trimit

680
00:50:57,920 --> 00:51:04,200
cineva care te recunoaște.

681
00:51:00,960 --> 00:51:04,200
Ai grijă.

682
00:51:05,200 --> 00:51:19,640
[Muzică]

683
00:51:25,680 --> 00:51:28,760
Căldură. Căldură.

684
00:51:31,210 --> 00:52:01,520
[Muzică]

685
00:51:59,370 --> 00:52:03,910
[Aplauze]

686
00:52:01,520 --> 00:52:07,680
Există o plimbare pe acest cal

687
00:52:03,910 --> 00:52:09,740
[Muzică]

688
00:52:07,680 --> 00:52:11,920
Ăsta e calul meu.

689
00:52:09,740 --> 00:52:15,400
[Muzică]

690
00:52:11,920 --> 00:52:15,400
Deschide porțile.

691
00:52:15,730 --> 00:52:38,119
[Muzică]

692
00:52:34,480 --> 00:52:38,119
Atenție. Nu rupe.

693
00:52:38,740 --> 00:52:45,360
[Muzică]

694
00:52:47,119 --> 00:52:52,160
Ce sa întâmplat?

695
00:52:49,710 --> 00:52:56,040
[Muzică]

696
00:52:52,160 --> 00:52:56,040
Ali, ce se întâmplă?

697
00:52:57,960 --> 00:53:11,960
[Muzică]

698
00:53:07,119 --> 00:53:11,960
Grăbește-te. Suntem gata. Grabă.

699
00:53:19,540 --> 00:53:23,099
[Muzică]

700
00:53:20,000 --> 00:53:23,099
[Aplauze]

701
00:53:25,880 --> 00:53:32,080
[Muzică]

702
00:53:29,119 --> 00:53:50,190
Foc gata pentru cealaltă mașină.

703
00:53:32,080 --> 00:53:50,190
[Muzică]

704
00:53:53,890 --> 00:54:13,929
[Muzică]

705
00:54:16,720 --> 00:54:21,200
Nu este adevărat. Un incendiu nu începe

706
00:54:19,040 --> 00:54:23,680
în sine. iti spun eu,

707
00:54:21,200 --> 00:54:26,079
Gana este mult prea laxă cu oamenii.

708
00:54:23,680 --> 00:54:29,520
Ce se întâmplă aici? Repede, prostilor.

709
00:54:26,079 --> 00:54:30,800
Stinge focul.

710
00:54:29,520 --> 00:54:33,800
Pun pariu pe orice că a fost unul dintre

711
00:54:30,800 --> 00:54:33,800
servitoare.

712
00:54:40,330 --> 00:55:08,280
[Muzică]

713
00:55:11,839 --> 00:55:14,160
Ei bine, care dintre voi a fost cel care a încercat

714
00:55:13,280 --> 00:55:18,119
sa scape?

715
00:55:14,160 --> 00:55:18,119
Crezi că mă poți păcăli?

716
00:55:18,559 --> 00:55:22,400
Acesta este modul tău de a-ți arăta recunoștință

717
00:55:20,000 --> 00:55:23,839
pentru favorurile Ghanei? huh? Problema este

718
00:55:22,400 --> 00:55:26,720
că sunteți tratați ca regine, nu ca

719
00:55:23,839 --> 00:55:29,720
sclavi. Mișcă-te acum. El așteaptă

720
00:55:26,720 --> 00:55:29,720
tu.

721
00:55:30,480 --> 00:55:40,449
Mișcă-te. am spus,

722
00:55:32,380 --> 00:55:40,449
[Muzică]

723
00:55:43,920 --> 00:55:49,960
vino, vino.

724
00:55:46,160 --> 00:55:49,960
Ghana te asteapta.

725
00:55:50,079 --> 00:55:53,799
Ei bine, nu faci excepție.

726
00:55:54,559 --> 00:56:01,240
Mișcă-te acum. Nu ești dornic să știi

727
00:55:57,200 --> 00:56:01,240
care dintre voi își găsește favoarea?

728
00:56:01,980 --> 00:56:27,579
[Muzică]

729
00:56:30,960 --> 00:56:36,040
În regulă.

730
00:56:32,880 --> 00:56:36,040
Multumesc.

731
00:56:38,080 --> 00:56:48,200
[Muzică]

732
00:56:43,839 --> 00:56:48,200
Vreau să te văd.

733
00:56:49,670 --> 00:57:14,880
[Muzică]

734
00:57:12,079 --> 00:57:17,680
o crema aici. Trebuie să fie în afara lui

735
00:57:14,880 --> 00:57:19,920
mintea. Unde este el? L-am pus să aștepte

736
00:57:17,680 --> 00:57:23,079
tu când nimeni nu l-ar vedea. Și nu

737
00:57:19,920 --> 00:57:23,079
o singura vointa.

738
00:57:57,359 --> 00:57:59,680
Credeam că ți-am spus să nu pui niciodată piciorul

739
00:57:58,880 --> 00:58:01,280
în Bal.

740
00:57:59,680 --> 00:58:03,920
Iartă-mă, Gor, dar am fost forțat

741
00:58:01,280 --> 00:58:05,599
vino aici. Sa întâmplat ceva. Ceva

742
00:58:03,920 --> 00:58:06,319
neașteptată. Nu poți niciodată

743
00:58:05,599 --> 00:58:10,559
Ce s-a întâmplat?

744
00:58:06,319 --> 00:58:13,680
I-am vândut un sclav lui Amir Gamal cu 50.000.

745
00:58:10,559 --> 00:58:14,960
50.000 piestra. Ei bine, nu este deloc rău

746
00:58:13,680 --> 00:58:16,319
știri.

747
00:58:14,960 --> 00:58:17,280
Sau ai de gând să-mi spui că nu

748
00:58:16,319 --> 00:58:19,839
mai ai bani?

749
00:58:17,280 --> 00:58:21,760
Nu, nu, este aici. Mi-am păstrat întotdeauna

750
00:58:19,839 --> 00:58:24,000
sfârşitul târgului. Îl captezi pe

751
00:58:21,760 --> 00:58:25,839
sclavi și le vând. Asta a fost al nostru

752
00:58:24,000 --> 00:58:26,880
acord, nu-i așa? Și ai făcut-o mereu

753
00:58:25,839 --> 00:58:30,559
fost mulțumit. Nu.

754
00:58:26,880 --> 00:58:32,880
Ei bine, atunci sclavul pe care l-am vândut pe Gamal

755
00:58:30,559 --> 00:58:35,119
a fost SA.

756
00:58:32,880 --> 00:58:36,880
Sa ai innebunit?

757
00:58:35,119 --> 00:58:39,359
Nu e vina mea. Gora nu văzuse niciodată

758
00:58:36,880 --> 00:58:41,599
ea. Ştii asta. Și acum, unde este

759
00:58:39,359 --> 00:58:42,480
ea? Caravana lui Gamal a fost distrusă de

760
00:58:41,599 --> 00:58:44,960
Antar.

761
00:58:42,480 --> 00:58:46,079
Vă așteptați să credem că Antar I

762
00:58:44,960 --> 00:58:49,200
iti spun

763
00:58:46,079 --> 00:58:51,680
iar împreună cu cei scăpați

764
00:58:49,200 --> 00:58:53,200
dintre toți imbecilii proști. Vei plăti

765
00:58:51,680 --> 00:58:54,880
scump pentru această eroare.

766
00:58:53,200 --> 00:58:56,400
Ai idee unde sunt acum?

767
00:58:54,880 --> 00:58:58,480
Urmele lor duc în oraș.

768
00:58:56,400 --> 00:59:01,040
Asta e imposibil. Nu ar lua niciodată așa ceva

769
00:58:58,480 --> 00:59:04,000
o sansa.

770
00:59:01,040 --> 00:59:09,160
Și atunci Antar nu poate ști asta

771
00:59:04,000 --> 00:59:09,160
noi am fost cei care i-am distrus cetatea.

772
00:59:09,520 --> 00:59:13,119
Mai știe cineva că Antar are

773
00:59:12,480 --> 00:59:16,079
intors?

774
00:59:13,119 --> 00:59:19,720
Nu mai. Acolo era Gamal. Uh, dar

775
00:59:16,079 --> 00:59:19,720
a fost eliminat.

776
00:59:19,839 --> 00:59:24,799
Felicitări, Akim. Cel putin pentru

777
00:59:22,480 --> 00:59:26,480
odată, te-ai comportat cu înțelepciune.

778
00:59:24,799 --> 00:59:28,960
Ei bine, atunci îți dai seama de ce am venit aici

779
00:59:26,480 --> 00:59:31,359
eu însumi. Dacă populaţia ar avea lor

780
00:59:28,960 --> 00:59:33,280
printesa cu ei, daca nu stiau

781
00:59:31,359 --> 00:59:35,520
era moartă, ai avea probleme

782
00:59:33,280 --> 00:59:38,240
stingând o rebeliune. Sunt sigur că tu

783
00:59:35,520 --> 00:59:40,160
apreciez asta. Îmi imaginez că te aștepți

784
00:59:38,240 --> 00:59:42,400
doar o compensație, Acri.

785
00:59:40,160 --> 00:59:44,799
Oh, dar nu mi-a venit niciodată în minte. tu

786
00:59:42,400 --> 00:59:46,559
cunoaste-ma mai bine de atat. Sunt conștient de

787
00:59:44,799 --> 00:59:48,880
generozitatea ta.

788
00:59:46,559 --> 00:59:49,280
Și cine mai știe că Sarah nu este

789
00:59:48,880 --> 00:59:52,400
mort?

790
00:59:49,280 --> 00:59:53,280
Oh, nimeni. Știi că nu-ți dezvălui niciodată

791
00:59:52,400 --> 00:59:55,040
secrete.

792
00:59:53,280 --> 00:59:58,240
Desigur.

793
00:59:55,040 --> 01:00:01,240
O astfel de loialitate merită să fie răsplătită.

794
00:59:58,240 --> 01:00:01,240
Vino.

795
01:00:05,680 --> 01:00:24,319
[Muzică]

796
01:00:22,000 --> 01:00:26,559
Introduceți Scop.

797
01:00:24,319 --> 01:00:29,559
Sunt întotdeauna subiectul tău loial și

798
01:00:26,559 --> 01:00:29,559
servitor.

799
01:00:31,150 --> 01:00:38,000
[Muzică]

800
01:00:35,770 --> 01:00:41,000
[Aplauze]

801
01:00:38,000 --> 01:00:41,000
D.

802
01:00:41,290 --> 01:00:51,340
[Muzică]

803
01:00:53,500 --> 01:00:56,929
[Muzică]

804
01:00:58,799 --> 01:01:01,760
Uau!

805
01:01:05,150 --> 01:01:15,199
[Muzică]

806
01:01:16,559 --> 01:01:19,559
Doamne,

807
01:01:24,970 --> 01:01:28,130
[Muzică]

808
01:01:28,640 --> 01:01:31,640
Uite,

809
01:01:37,850 --> 01:01:50,700
[Muzică]

810
01:01:42,210 --> 01:01:50,700
[Râsete]

811
01:01:52,720 --> 01:01:58,200
nu, știi că nu te trădez niciodată.

812
01:01:59,359 --> 01:02:06,920
Să ai iar milă. Ai milă de mine.

813
01:02:03,590 --> 01:02:06,920
[Râsete]

814
01:02:07,210 --> 01:02:13,810
[Muzică]

815
01:02:12,079 --> 01:02:16,920
Ai vrut să șantajezi.

816
01:02:13,810 --> 01:02:16,920
[Muzică]

817
01:02:21,050 --> 01:02:30,110
[Muzică]

818
01:02:26,210 --> 01:02:30,110
[Aplauze]

819
01:02:32,660 --> 01:02:34,950
[Muzică]

820
01:02:33,150 --> 01:02:37,080
[Aplauze]

821
01:02:34,950 --> 01:02:40,270
[Muzică]

822
01:02:37,080 --> 01:02:40,270
[Aplauze]

823
01:02:44,160 --> 01:02:49,880
Și acum secretele tale sunt și ele moarte.

824
01:02:46,880 --> 01:02:49,880
De acord.

825
01:03:38,640 --> 01:03:45,900
Ce se întâmplă, Antar?

826
01:03:42,740 --> 01:03:45,900
[Aplauze]

827
01:04:21,570 --> 01:04:26,169
[Muzică]

828
01:04:28,640 --> 01:04:33,640
Din drum. Pleacă, stăpâne.

829
01:04:37,839 --> 01:04:41,760
S-a întors și sigur că va căuta

830
01:04:39,599 --> 01:04:43,599
răzbunare. Trebuie să-l prindem deloc

831
01:04:41,760 --> 01:04:46,079
costuri.

832
01:04:43,599 --> 01:04:47,599
Dacă oamenii află că el este aici,

833
01:04:46,079 --> 01:04:51,240
Mi-e teamă că nu-i va opri

834
01:04:47,599 --> 01:04:51,240
în formarea unei revolte.

835
01:04:51,680 --> 01:04:56,880
Și totuși, ei vor trebui să accepte regula mea.

836
01:04:54,799 --> 01:05:00,920
Dacă îl forțez pe Daikor să mă proclame ca

837
01:04:56,880 --> 01:05:00,920
rege, vino.

838
01:05:01,990 --> 01:05:08,179
[Muzică]

839
01:05:32,400 --> 01:05:36,559
Stil.

840
01:05:34,559 --> 01:05:37,599
Eu sunt, Antar. Trebuie să ieșim din

841
01:05:36,559 --> 01:05:39,440
aici.

842
01:05:37,599 --> 01:05:42,160
Ai fost trimis aici de Ganor.

843
01:05:39,440 --> 01:05:44,480
Nu.

844
01:05:42,160 --> 01:05:46,640
Uite.

845
01:05:44,480 --> 01:05:49,839
Sora.

846
01:05:46,640 --> 01:05:51,359
Sora este în viață. Te-a trimis după mine?

847
01:05:49,839 --> 01:05:54,480
Da, dar o să explic mai târziu. Nu există

848
01:05:51,359 --> 01:05:57,799
timpul acum. Shh.

849
01:05:54,480 --> 01:05:57,799
Nu vă mișcați.

850
01:06:10,799 --> 01:06:15,359
Sunt sigur că vei fi interesat să știi

851
01:06:12,400 --> 01:06:17,359
care sunt planurile mele, Daikor. voi face curand

852
01:06:15,359 --> 01:06:19,839
ataca triburile de munte și distruge

853
01:06:17,359 --> 01:06:22,000
ei. Le voi cruța femeile, totuși.

854
01:06:19,839 --> 01:06:23,359
Ele vor fi vândute în piață ca

855
01:06:22,000 --> 01:06:25,440
sclavi.

856
01:06:23,359 --> 01:06:26,799
Ești un trădător,

857
01:06:25,440 --> 01:06:29,280
și într-o zi vei primi

858
01:06:26,799 --> 01:06:31,520
pedeapsa pe care o meriti.

859
01:06:29,280 --> 01:06:33,440
Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine, Daikor.

860
01:06:31,520 --> 01:06:34,799
Cel mai bine ar fi să te gândești la propria ta soartă acum

861
01:06:33,440 --> 01:06:37,520
că ești pe cale să ajungi la capătul

862
01:06:34,799 --> 01:06:39,280
zilele tale. Dacă nu

863
01:06:37,520 --> 01:06:42,799
Dacă nu ești încă interesat să economisești

864
01:06:39,280 --> 01:06:44,799
oamenii tăi și tu însuți.

865
01:06:42,799 --> 01:06:47,760
In ce stare?

866
01:06:44,799 --> 01:06:50,559
Știi condițiile mele. Trebuie să abdicați

867
01:06:47,760 --> 01:06:52,319
tronează în favoarea mea și instruiește-ți

868
01:06:50,559 --> 01:06:54,960
subiecţii să se abţină de la a stârni vreunul

869
01:06:52,319 --> 01:06:57,039
revolta si sa-mi arate singurul

870
01:06:54,960 --> 01:07:00,039
rege al Balului complet și absolut

871
01:06:57,039 --> 01:07:00,039
ascultare.

872
01:07:01,920 --> 01:07:06,720
Vei avea răspunsul tău

873
01:07:04,400 --> 01:07:07,839
până mâine, dar am nevoie de mai mult timp acum

874
01:07:06,720 --> 01:07:10,720
ia în considerare.

875
01:07:07,839 --> 01:07:13,280
Desigur, ai tot dreptul.

876
01:07:10,720 --> 01:07:15,760
Gândește-te bine, Daikor, și fă-ți

877
01:07:13,280 --> 01:07:19,960
o decizie înțeleaptă.

878
01:07:15,760 --> 01:07:19,960
Ai timp până mâine în zori.

879
01:07:28,960 --> 01:07:32,960
Ascultă, trebuie să ne grăbim, Dyker. Sia

880
01:07:31,359 --> 01:07:35,039
este în siguranță acum. Ea este împreună cu noi

881
01:07:32,960 --> 01:07:36,400
triburile de munte.

882
01:07:35,039 --> 01:07:38,160
Dar acum trebuie să găsim o modalitate de a ajunge

883
01:07:36,400 --> 01:07:40,240
afară de aici. Există o singură cale de a

884
01:07:38,160 --> 01:07:42,640
scapă de aici. Prin piscină în

885
01:07:40,240 --> 01:07:45,599
Haramul. Are legătură cu râul

886
01:07:42,640 --> 01:07:49,960
care duce în oraș.

887
01:07:45,599 --> 01:07:49,960
Să mergem înainte ca gardienii să se întoarcă.

888
01:08:08,940 --> 01:08:12,070
[Muzică]

889
01:08:12,640 --> 01:08:15,680
Ești bine?

890
01:08:13,680 --> 01:08:18,880
Da. conţine mai aproape de locul în care gardianul

891
01:08:15,680 --> 01:08:21,359
am pus-o.

892
01:08:18,880 --> 01:08:24,100
A plecat. Grăbește-te înainte să dea

893
01:08:21,359 --> 01:08:27,179
alarma.

894
01:08:24,100 --> 01:08:27,179
[Muzică]

895
01:08:30,060 --> 01:08:44,870
[Muzică]

896
01:08:42,250 --> 01:09:02,909
[Aplauze]

897
01:08:44,870 --> 01:09:02,909
[Muzică]

898
01:09:05,600 --> 01:09:11,560
prin acolo.

899
01:09:07,920 --> 01:09:11,560
Au închis pasajul.

900
01:09:13,069 --> 01:09:16,759
[Muzică]

901
01:09:18,560 --> 01:09:21,799
Ai grijă.

902
01:09:24,719 --> 01:09:43,649
Dorse a scăpat.

903
01:09:28,000 --> 01:09:43,649
[Muzică]

904
01:09:45,759 --> 01:09:52,759
prins aici. Hai să plecăm.

905
01:09:48,640 --> 01:09:52,759
Nu sunt cu el după ei.

906
01:09:56,560 --> 01:10:00,400
E un băiat mut. El te așteaptă

907
01:09:58,640 --> 01:10:02,560
lângă cotul râului. El va conduce

908
01:10:00,400 --> 01:10:04,800
tu la munte. Grăbește-te, sari acum.

909
01:10:02,560 --> 01:10:09,080
Va trebui să înotăm sub apă. Ține minte

910
01:10:04,800 --> 01:10:09,080
pasajele din centrul bazinului.

911
01:10:16,950 --> 01:10:38,820
[Muzică]

912
01:10:36,760 --> 01:10:42,960
[Aplauze]

913
01:10:38,820 --> 01:10:44,960
[Muzică]

914
01:10:42,960 --> 01:10:46,480
Intră acolo sus. Înconjoară-l. El este tot

915
01:10:44,960 --> 01:10:48,670
singur.

916
01:10:46,480 --> 01:10:51,829
[Muzică]

917
01:10:48,670 --> 01:10:51,829
[Aplauze]

918
01:10:57,090 --> 01:11:00,680
[Aplauze]

919
01:10:57,590 --> 01:11:00,680
[Muzică]

920
01:11:11,920 --> 01:11:16,320
Nu încă, Robert. Și de ce nu?

921
01:11:14,719 --> 01:11:17,360
Vreau să ai grijă de el.

922
01:11:16,320 --> 01:11:19,760
De ce să-l cruțăm?

923
01:11:17,360 --> 01:11:22,719
Fă cum spun eu.

924
01:11:19,760 --> 01:11:27,719
Îl vom executa în fața oamenilor

925
01:11:22,719 --> 01:11:27,719
și pune capăt mitului lui Antar pentru totdeauna.

926
01:11:36,880 --> 01:11:40,480
Anunțați toate provinciile

927
01:11:38,800 --> 01:11:45,640
imediat.

928
01:11:40,480 --> 01:11:45,640
De ce să refuze populației moartea sa eroică?

929
01:11:46,540 --> 01:11:49,640
[Muzică]

930
01:12:19,600 --> 01:12:23,120
Ești băiatul Mup care a fost trimis aici

931
01:12:20,880 --> 01:12:26,520
de Antar? Atunci trebuie să mă iei

932
01:12:23,120 --> 01:12:26,520
imediat la Zariah.

933
01:12:40,450 --> 01:12:44,090
[Muzică]

934
01:12:49,280 --> 01:12:55,200
Sângele locului.

935
01:12:52,720 --> 01:12:58,310
[Muzică]

936
01:12:55,200 --> 01:12:58,310
[Aplauze]

937
01:12:59,340 --> 01:13:03,390
[Muzică]

938
01:13:00,230 --> 01:13:03,390
[Aplauze]

939
01:13:05,780 --> 01:13:13,380
[Muzică]

940
01:13:12,720 --> 01:13:17,550
[Aplauze]

941
01:13:13,380 --> 01:13:19,360
[Muzică]

942
01:13:17,550 --> 01:13:23,480
[Aplauze]

943
01:13:19,360 --> 01:13:23,480
Acum te rog da-ne

944
01:13:27,940 --> 01:13:37,689
[Muzică]

945
01:13:32,590 --> 01:13:37,689
[Aplauze]

946
01:13:38,159 --> 01:13:48,710
Piața Muniției.

947
01:13:41,010 --> 01:13:48,710
[Muzică]

948
01:13:57,199 --> 01:14:00,239
Ce vrei cu mine?

949
01:13:58,560 --> 01:14:03,679
Ganor a ordonat să primiți un

950
01:14:00,239 --> 01:14:05,440
demn de condamnare la moarte. Antar din Bethea.

951
01:14:03,679 --> 01:14:08,480
Este mai mult decât un șobolan de munte ca tine

952
01:14:05,440 --> 01:14:09,840
merita. Acum ridică-te.

953
01:14:08,480 --> 01:14:11,520
De unde îmi știi numele?

954
01:14:09,840 --> 01:14:16,520
Din păcate, sosirea ta a fost

955
01:14:11,520 --> 01:14:16,520
pre-anunţat. Să mergem acum. Vino.

956
01:14:22,460 --> 01:14:28,310
[Muzică]

957
01:14:36,719 --> 01:14:41,600
Rio sosește cu cineva. Sale

958
01:14:38,719 --> 01:14:43,280
Prințul Daikor. Noul nostru rege.

959
01:14:41,600 --> 01:14:44,320
Cum ai scapat? Cu ajutorul lui

960
01:14:43,280 --> 01:14:46,320
Antar.

961
01:14:44,320 --> 01:14:48,000
Oh, Dikker.

962
01:14:46,320 --> 01:14:50,960
Unde e Antar?

963
01:14:48,000 --> 01:14:53,920
Nu știu. A rămas înapoi să-mi acopere

964
01:14:50,960 --> 01:14:57,119
evadare.

965
01:14:53,920 --> 01:14:57,119
[Muzică]

966
01:15:00,239 --> 01:15:06,800
Bărbații lui Ganor ne-au capturat femeile. Ei vor

967
01:15:03,040 --> 01:15:08,400
fi vânduți ca sclavi.

968
01:15:06,800 --> 01:15:10,320
Ce?

969
01:15:08,400 --> 01:15:12,080
Seline, cheamă toți oamenii la arme.

970
01:15:10,320 --> 01:15:13,760
Muhammad, adună toți caii și

971
01:15:12,080 --> 01:15:14,930
pregătește-te să atace.

972
01:15:13,760 --> 01:15:18,070
baieti,

973
01:15:14,930 --> 01:15:20,080
[Muzică]

974
01:15:18,070 --> 01:15:21,760
[Aplauze]

975
01:15:20,080 --> 01:15:24,000
ești îngrijorat pentru Antar.

976
01:15:21,760 --> 01:15:25,920
Gunner este nemilos. Știi ce va face

977
01:15:24,000 --> 01:15:27,679
se întâmplă lui Antar dacă atacăm orașul.

978
01:15:25,920 --> 01:15:29,920
Este singura noastră speranță dacă vrem să ne eliberăm

979
01:15:27,679 --> 01:15:32,320
poporul nostru.

980
01:15:29,920 --> 01:15:32,960
Antar înseamnă totul pentru mine. iubesc

981
01:15:32,320 --> 01:15:35,040
l.

982
01:15:32,960 --> 01:15:37,120
Vei vedea. O să fie bine.

983
01:15:35,040 --> 01:15:38,560
Tu ești regele nostru, Derer, și așteptăm

984
01:15:37,120 --> 01:15:41,199
comenzile tale.

985
01:15:38,560 --> 01:15:43,750
Foarte bine. Atunci vei rămâne aici până când

986
01:15:41,199 --> 01:15:51,909
am luat orașul.

987
01:15:43,750 --> 01:15:51,909
[Muzică]

988
01:15:56,920 --> 01:16:00,449
[Aplauze]

989
01:16:01,570 --> 01:16:07,679
[Muzică]

990
01:16:02,390 --> 01:16:11,560
[Aplauze]

991
01:16:07,679 --> 01:16:11,560
Încălziți-vă aici.

992
01:16:11,680 --> 01:16:18,000
[Muzică]

993
01:16:14,770 --> 01:16:19,940
[Aplauze]

994
01:16:18,000 --> 01:16:31,840
Căldură.

995
01:16:19,940 --> 01:16:34,100
[Muzică]

996
01:16:31,840 --> 01:16:45,050
Căldură.

997
01:16:34,100 --> 01:16:45,050
[Muzică]

998
01:16:54,950 --> 01:17:07,159
[Muzică]

999
01:17:03,679 --> 01:17:07,159
Ești Heat.

1000
01:17:07,600 --> 01:17:14,319
[Muzică]

1001
01:17:11,220 --> 01:17:14,319
[Aplauze]

1002
01:17:14,670 --> 01:17:22,800
[Muzică]

1003
01:17:24,480 --> 01:17:31,600
Căldură.

1004
01:17:26,780 --> 01:17:31,600
[Muzică]

1005
01:17:33,600 --> 01:17:36,679
Căldură. Căldură.

1006
01:17:36,680 --> 01:17:55,959
[Muzică]

1007
01:17:56,960 --> 01:17:59,960
Asta e

1008
01:18:01,490 --> 01:18:04,380
[Muzică]

1009
01:18:03,120 --> 01:18:14,239
ea.

1010
01:18:04,380 --> 01:18:17,230
[Muzică]

1011
01:18:14,239 --> 01:18:19,280
Rebelii atacă orașul.

1012
01:18:17,230 --> 01:18:19,440
[Muzică]

1013
01:18:19,280 --> 01:18:23,239
au

1014
01:18:19,440 --> 01:18:23,239
i-au ucis. Sună-i pe arcași.

1015
01:18:31,390 --> 01:18:45,220
[Muzică]

1016
01:18:42,400 --> 01:18:50,159
Căldură.

1017
01:18:45,220 --> 01:18:52,160
[Muzică]

1018
01:18:50,159 --> 01:18:55,170
Căldură.

1019
01:18:52,160 --> 01:18:55,350
[Muzică]

1020
01:18:55,170 --> 01:18:58,499
[Aplauze]

1021
01:18:55,350 --> 01:18:58,499
[Muzică]

1022
01:19:01,820 --> 01:19:05,250
[Muzică]

1023
01:19:07,320 --> 01:19:15,560
[Muzică]

1024
01:19:12,560 --> 01:19:15,560
Uite,

1025
01:19:15,760 --> 01:19:19,000
el are

1026
01:19:19,400 --> 01:19:23,440
[Aplauze]

1027
01:19:21,520 --> 01:19:27,719
el. Stop. Opreste-l. Oamenii sunt

1028
01:19:23,440 --> 01:19:27,719
scăpând din mână. Hei

1029
01:19:27,840 --> 01:19:44,130
Vino aici, omule.

1030
01:19:29,850 --> 01:19:45,570
[Muzică]

1031
01:19:44,130 --> 01:19:45,790
[Aplauze]

1032
01:19:45,570 --> 01:19:48,880
[Muzică]

1033
01:19:45,790 --> 01:19:48,880
[Aplauze]

1034
01:19:49,330 --> 01:19:51,430
[Muzică]

1035
01:19:49,950 --> 01:19:54,560
[Aplauze]

1036
01:19:51,430 --> 01:19:54,560
[Muzică]

1037
01:19:55,720 --> 01:20:00,080
[Aplauze]

1038
01:19:58,320 --> 01:20:02,980
Trebuie să-l oprești, Robick, înainte

1039
01:20:00,080 --> 01:20:03,300
el poate organiza o revoltă.

1040
01:20:02,980 --> 01:20:04,330
[Muzică]

1041
01:20:03,300 --> 01:20:04,650
[Aplauze]

1042
01:20:04,330 --> 01:20:05,980
[Muzică]

1043
01:20:04,650 --> 01:20:09,220
[Aplauze]

1044
01:20:05,980 --> 01:20:09,220
[Muzică]

1045
01:20:09,260 --> 01:20:11,070
[Aplauze]

1046
01:20:10,390 --> 01:20:12,660
[Muzică]

1047
01:20:11,070 --> 01:20:13,199
[Aplauze]

1048
01:20:12,660 --> 01:20:15,199
[Muzică]

1049
01:20:13,199 --> 01:20:15,199
Căldură

1050
01:20:17,820 --> 01:20:21,090
[Aplauze]

1051
01:20:25,679 --> 01:20:31,170
sus

1052
01:20:28,040 --> 01:20:31,170
[Muzică]

1053
01:20:36,159 --> 01:20:49,149
aici.

1054
01:20:38,130 --> 01:20:49,149
[Muzică]

1055
01:20:51,280 --> 01:20:58,140
Toți atacatorii.

1056
01:20:54,130 --> 01:20:59,080
[Muzică]

1057
01:20:58,140 --> 01:21:02,130
[Aplauze]

1058
01:20:59,080 --> 01:21:02,130
[Muzică]

1059
01:21:04,540 --> 01:21:14,110
[Muzică]

1060
01:21:13,440 --> 01:21:16,960
[Aplauze]

1061
01:21:14,110 --> 01:21:18,640
[Muzică]

1062
01:21:16,960 --> 01:21:23,660
Hei, M. Ce cauți aici? Ia

1063
01:21:18,640 --> 01:21:26,899
înapoi. Tu pleci. eu zic,

1064
01:21:23,660 --> 01:21:26,899
[Muzică]

1065
01:21:29,520 --> 01:21:53,579
ce este?

1066
01:21:32,430 --> 01:21:53,579
[Muzică]

1067
01:21:54,719 --> 01:22:08,239
Stai bine.

1068
01:21:56,690 --> 01:22:10,740
[Muzică]

1069
01:22:08,239 --> 01:22:13,990
Căldură.

1070
01:22:10,740 --> 01:22:13,990
[Muzică]

1071
01:22:14,560 --> 01:22:17,560
Căldură.

1072
01:22:24,530 --> 01:22:39,169
[Muzică]

1073
01:22:43,920 --> 01:22:47,600
[Muzică]

1074
01:22:45,310 --> 01:22:49,199
[Aplauze]

1075
01:22:47,600 --> 01:22:51,850
Dacă oamenii noștri nu deschid ușile, am face-o

1076
01:22:49,199 --> 01:22:54,959
trebuie să găsească o altă cale.

1077
01:22:51,850 --> 01:22:54,959
[Muzică]

1078
01:22:55,360 --> 01:23:03,149
Este un atac de băiat.

1079
01:22:57,870 --> 01:23:03,149
[Aplauze]

1080
01:23:04,630 --> 01:23:08,050
[Muzică]

1081
01:23:05,780 --> 01:23:11,010
[Aplauze]

1082
01:23:08,050 --> 01:23:14,100
[Muzică]

1083
01:23:11,010 --> 01:23:14,100
[Aplauze]

1084
01:23:18,340 --> 01:23:24,920
[Muzică]

1085
01:23:21,760 --> 01:23:24,920
Ai grijă.

1086
01:23:30,420 --> 01:23:37,840
[Muzică]

1087
01:23:35,679 --> 01:23:42,199
Slavă Domnului că încă ești în viață. Van, vino.

1088
01:23:37,840 --> 01:23:42,199
Ar fi bine înainte ca artișarul să scape

1089
01:23:42,400 --> 01:23:47,930
la palat. H

1090
01:23:45,440 --> 01:23:49,100
înainte.

1091
01:23:47,930 --> 01:23:51,830
[Aplauze]

1092
01:23:49,100 --> 01:23:51,930
[Muzică]

1093
01:23:51,830 --> 01:23:55,489
[Aplauze]

1094
01:23:51,930 --> 01:23:55,489
[Muzică]

1095
01:23:57,530 --> 01:24:04,820
[Muzică]

1096
01:24:01,770 --> 01:24:08,910
[Aplauze]

1097
01:24:04,820 --> 01:24:08,910
[Muzică]

1098
01:24:09,120 --> 01:24:12,199
Căldură. Căldură.

1099
01:24:14,360 --> 01:24:18,760
[Muzică]

1100
01:24:22,470 --> 01:24:36,450
[Muzică]

1101
01:24:33,679 --> 01:24:38,680
Încălziți-vă aici.

1102
01:24:36,450 --> 01:24:41,799
[Muzică]

1103
01:24:38,680 --> 01:24:41,799
[Aplauze]

1104
01:24:45,750 --> 01:24:51,730
[Muzică]

1105
01:24:50,600 --> 01:24:56,719
[Aplauze]

1106
01:24:51,730 --> 01:25:00,400
[Muzică]

1107
01:24:56,719 --> 01:25:02,560
Gonna, domnia ta de teroare s-a încheiat.

1108
01:25:00,400 --> 01:25:05,460
Sângele celor pe care i-ați vândut sclaviei

1109
01:25:02,560 --> 01:25:12,350
va cădea peste tine.

1110
01:25:05,460 --> 01:25:12,580
[Muzică]

1111
01:25:12,350 --> 01:25:16,140
[Aplauze]

1112
01:25:12,580 --> 01:25:16,140
[Muzică]

1113
01:25:28,880 --> 01:25:33,880
Unde e Antar?

1114
01:25:30,880 --> 01:25:33,880
Saraya

1115
01:25:34,159 --> 01:25:38,239
este cu Ghana, adevăratul negustor de sclavi.

1116
01:25:40,639 --> 01:25:55,440
Vino.

1117
01:25:42,150 --> 01:25:58,080
[Muzică]

1118
01:25:55,440 --> 01:26:02,440
Nu, nu pleca. Vei fi ucis. Numai

1119
01:25:58,080 --> 01:26:02,440
el cunoaște secretul paharului magic.

1120
01:26:03,290 --> 01:26:06,720
[Muzică]

1121
01:26:14,239 --> 01:26:19,600
eu astept.

1122
01:26:16,159 --> 01:26:24,440
Aștept. Ana,

1123
01:26:19,600 --> 01:26:24,440
vino. Vino. An

1124
01:26:28,400 --> 01:26:32,550
vino.

1125
01:26:30,320 --> 01:26:35,520
Vino în camera morții.

1126
01:26:32,550 --> 01:26:38,400
[Râsete]

1127
01:26:35,520 --> 01:26:40,000
Da,

1128
01:26:38,400 --> 01:26:41,760
ai vrea sa stii care dintre ele

1129
01:26:40,000 --> 01:26:44,760
acești tunieri vor fi cei care vor ucide

1130
01:26:41,760 --> 01:26:44,760
tu?

1131
01:26:45,760 --> 01:27:10,380
Unde este tot curajul tău acum?

1132
01:26:48,350 --> 01:27:10,380
[Râsete]

1133
01:27:10,760 --> 01:27:19,460
[Muzică]

1134
01:27:13,500 --> 01:27:19,460
[Râsete]

1135
01:27:20,960 --> 01:27:23,960
Hei,

1136
01:27:24,760 --> 01:27:27,939
[Muzică]

1137
01:27:30,170 --> 01:27:36,440
[Râsete]

1138
01:27:38,230 --> 01:27:41,440
[Muzică]

1139
01:27:41,470 --> 01:27:46,800
[Râsete]

1140
01:27:57,260 --> 01:28:02,810
[Muzică]

1141
01:27:59,610 --> 01:28:02,810
[Aplauze]

1142
01:28:07,600 --> 01:28:11,760
Ai furat din apă secretul

1143
01:28:09,280 --> 01:28:15,480
reflecția, dar și tu ai moștenit-o

1144
01:28:11,760 --> 01:28:15,480
pătrundere. Gunner

1145
01:28:18,900 --> 01:28:39,020
[Aplauze]

1146
01:28:20,660 --> 01:28:39,020
[Muzică]

1147
01:28:39,199 --> 01:28:45,880
Lasă-mă să te văd acum.

1148
01:28:40,880 --> 01:28:45,880
Nu, nu, nu. Altul

1149
01:28:46,560 --> 01:28:52,800
păcat.

1150
01:28:48,560 --> 01:28:53,280
Păcat. Fără milă.

1151
01:28:52,800 --> 01:28:57,960
Nu.

1152
01:28:53,280 --> 01:28:57,960
Vei plăti pentru toată vărsarea de sânge. Merge.

1153
01:29:11,680 --> 01:29:21,480
[Muzică]

1154
01:29:17,440 --> 01:29:21,480
Nu poți fugi acum.

1155
01:29:24,560 --> 01:29:31,280
Nu, Anton. Nu. Ai putea avea aurul meu.

1156
01:29:28,880 --> 01:29:34,639
Toate bogățiile mele sunt ale tale.

1157
01:29:31,280 --> 01:29:37,960
Tot aurul tău este acoperit cu sânge. nu,

1158
01:29:34,639 --> 01:29:37,960
mori.

1159
01:29:40,150 --> 01:29:43,930
[Muzică]

1160
01:29:48,239 --> 01:29:50,159
Vei plăti. Merge.

1161
01:29:49,760 --> 01:29:51,760
Nu.

1162
01:29:50,159 --> 01:29:53,440
Vei plăti pentru toți acești ani vânduți

1163
01:29:51,760 --> 01:29:56,920
sclavie. Le vei plăti răscumpărarea cu

1164
01:29:53,440 --> 01:29:56,920
viața ta, Gunner.

1165
01:30:07,520 --> 01:30:11,760
Vraja ochelarilor tăi magici s-a încheiat,

1166
01:30:09,679 --> 01:30:13,920
Connor. Nu.

1167
01:30:11,760 --> 01:30:16,639
Vei răspunde pentru toată vărsarea ta de sânge.

1168
01:30:13,920 --> 01:30:17,840
Te voi sufoca cu propriile mele mâini până când

1169
01:30:16,639 --> 01:30:24,679
esti mort.

1170
01:30:17,840 --> 01:30:24,679
Nu. Nu. Ai milă. Nu. A

1171
01:30:28,320 --> 01:30:38,880
eu sunt

1172
01:30:30,140 --> 01:30:42,360
[Muzică]

1173
01:30:38,880 --> 01:30:42,360
fiii lui Hercule.

1174
01:30:42,560 --> 01:30:50,080
Ei sunt acolo când apare nevoia.

1175
01:30:45,920 --> 01:30:52,320
S-ar putea să supraviețuiască încă pe uscat

1176
01:30:50,080 --> 01:30:55,040
mare.

1177
01:30:52,320 --> 01:30:59,000
Atâta timp cât sunt eu,

1178
01:30:55,040 --> 01:30:59,000
vor fi fii ai lui Hercule.

1179
01:30:59,360 --> 01:31:04,010
Vor fi fii ai lui Hercule.

1180
01:31:03,210 --> 01:31:07,100
[Aplauze]

1181
01:31:04,010 --> 01:31:07,100
[Muzică]